Data protection rights

Data protection rights

La Legge Federale sulla Protezione dei dati cosรฌ come il Regolamento UE 679/2016 (di seguito anche solo โ€œGDPRโ€) riconoscono importanti diritti in materia di protezione dei dati personali che possono essere esercitati rivolgendosi al Titolare del trattamento. Il Titolare del trattamento deve agevolare lโ€™esercizio di tali diritti da parte dellโ€™interessato adottando ogni misura, tecnica ed organizzativa, idonea tale fine (predisponendo ad esempio mezzi per inoltrare le richieste per via elettronica in particolare qualora i dati personali siano trattati con mezzi elettronici). Il Titolare del trattamento inoltre รจ tenuto a rispondere alle richieste dellโ€™interessato senza giustificato ritardo e al piรน tardi entro un mese e a motivare la sua eventuale intenzione di non accogliere tali richieste.

La Legge Federale sulla Protezione dei dati cosรฌ come il Regolamento UE 679/2016 (di seguito anche solo โ€œGDPRโ€) riconoscono importanti diritti in materia di protezione dei dati personali che possono essere esercitati rivolgendosi al Titolare del trattamento. Il Titolare del trattamento deve agevolare lโ€™esercizio di tali diritti da parte dellโ€™interessato adottando ogni misura, tecnica ed organizzativa, idonea tale fine (predisponendo ad esempio mezzi per inoltrare le richieste per via elettronica in particolare qualora i dati personali siano trattati con mezzi elettronici). Il Titolare del trattamento inoltre รจ tenuto a rispondere alle richieste dellโ€™interessato senza giustificato ritardo e al piรน tardi entro un mese e a motivare la sua eventuale intenzione di non accogliere tali richieste.

Indice

Indice

1. SCOPO

1. SCOPO

Il presente documento si prefigge lo scopo di descrivere le modalitร  operative adottate da WellD Sagl (di seguito anche solo โ€œWellDโ€ o โ€œSocietร โ€ o โ€œTitolareโ€) con sede in Lugano, Via Pessina n.9, al fine di evadere in modo corretto e puntuale le richieste di esercizio dei diritti da parte degli interessati, garantendo in particolare lโ€™aderenza ai principi e alle disposizioni contenute nella Legge Federale sulla Protezione dei dati LPD del 25.09.2020, nellโ€™Ordinanza sulla Protezione dei dati OPDa del 31.08.2022 nonchรฉ nel GDPR.

2. Normativa e documenti di riferimento

2. Normativa e documenti di riferimento

Legge Federale sulla Protezione dei dati LPD โ€“ 25.09.2020 art. 5, 24, 49.

Ordinanza sulla Protezione dei dati OPDa โ€“ 31.08.2022

Regolamento UE 679/2016 (di seguito anche solo โ€œGDPRโ€)

Linee Guida 1/2022 EDPB sui Diritti degli interessati, adottate il 28 marzo 2023

  1. Diritti degli interessati

  1. Diritti degli interessati

La presente procedura descrive in particolare le modalitร  operative con riferimento allโ€™esercizio dei diritti da parte degli interessati, tenendo in considerazione che: โ€ข lโ€™interessato ha il diritto di essere informato sui trattamenti che lo riguardano (art. 19 LPD); โ€ข lโ€™interessato ha il diritto di essere informato in caso di violazione della sicurezza dei dati (art. 24 LPD). Le richieste degli interessati, nello specifico, possono riguardare i seguenti diritti indicati nella LPD, nella OPDa โ€“ 31.08.2022 nonchรฉ nel GDPR ovvero:

3.1 Diritto di Accesso dellโ€™interessato (art. 25 LPD, art. 16 OPDa)

3.1 Diritto di Accesso dellโ€™interessato (art. 25 LPD, art. 16 OPDa)

Lโ€™interessato ha il diritto di ottenere dal Titolare del trattamento conferma riguardo lโ€™esistenza di trattamenti dei dati personali che lo riguardano, e in caso affermativo, accedere ai dati personali e alle seguenti informazioni:

โ€ข le finalitร  del trattamento;

โ€ข le categorie di dati personali in questione;

i destinatari o le categorie di destinatari a cui i dati personali sono stati o saranno comunicati, in particolare se destinatari di paesi terzi o organizzazioni internazionali;

โ€ข il periodo di conservazione dei dati personali previsto, oppure, se non รจ possibile, i criteri utilizzati, per determinarne il periodo.


Il diritto di ottenere una copia non deve recare danno ai diritti e alle libertร  altrui.


Qualora i dati personali siano trasferiti ad un paese terzo o ad unโ€™organizzazione internazionale, lโ€™interessato ha il diritto di essere informato dellโ€™esistenza di adeguate garanzie di salvaguardia relative al trasferimento.


La domanda deve essere presentata dallโ€™interessato per iscritto (anche per via elettronica), salvo il caso in cui il Titolare acconsenta alla presentazione della domanda in forma orale.


Le informazioni sono fornite dal Titolare per scritto o nella forma in cui sono disponibili i dati. Dโ€™intesa con il Titolare del trattamento, la persona interessata puรฒ consultare i suoi dati sul posto. Le informazioni possono essere fornite in forma orale se la persona interessata รจ dโ€™accordo. Laddove lโ€™interessato presenta la richiesta attraverso dispositivi elettronici, e salvo diversa indicazione dellโ€™interessato, le informazioni sono fornite in un formato elettronico comune.


Il termine per la risposta all'interessato รจ per tutti i diritti di 30 giorni dalla ricezione della domanda, estendibili in casi di particolare complessitร  fino ad un massimo di tre mesi.


Il titolare deve comunque dare un riscontro all'interessato entro 1 mese dalla richiesta, anche in caso di diniego, limitazione o differimento dellโ€™informazione.


Il Titolare del trattamento deve fornire una copia dei dati personali oggetto di trattamento. Nel caso in cui vi siano ulteriori copie richieste dallโ€™interessato, il Titolare del trattamento puรฒ attribuire un contributo spese ragionevole basato sui costi amministrativi.


Spetta al Titolare valutare la complessitร  del riscontro all'interessato e stabilire l'ammontare dell'eventuale contributo da chiedere all'interessato ai sensi dellโ€™art. 19 della OPDa (cfr. Eccezioni alla gratuitร ). Se la comunicazione delle informazioni comporta infatti un onere sproporzionato, il Titolare del trattamento puรฒ richiedere alla persona interessata unโ€™adeguata partecipazione alle spese. La partecipazione ammonta al massimo a 300 franchi. In tale caso, il titolare del trattamento informa la persona interessata in merito allโ€™entitร  della partecipazione prima che le siano comunicate le informazioni. Se la persona interessata non conferma la domanda entro dieci giorni, questโ€™ultima รจ considerata ritirata senza spese. Il termine di 30 giorni per evadere la richiesta dellโ€™interessato decorre dalla fine del periodo di riflessione di dieci giorni.

3.2 Rettifica dei dati (art. 32 all. 1, 3 - 4 LPD)

3.2 Rettifica dei dati (art. 32 all. 1, 3 - 4 LPD)

L'interessato ha il diritto di ottenere dal Titolare del trattamento la rettifica dei dati personali inesatti che lo riguardano senza ingiustificato ritardo, tenendo conto delle finalitร  del trattamento. L'interessato ha il diritto di ottenere l'integrazione dei dati personali incompleti, anche fornendo una dichiarazione integrativa.


La normativa non prevede espressamente un termine entro cui evadere la richiesta di rettifica inoltrata dallโ€™interessato ma รจ consigliato rispondere entro la medesima tempistica individuata con riferimento allโ€™evasione delle domande aventi ad oggetto il diritto dโ€™accesso.


Il diritto alla rettifica non puรฒ essere esercitato nellโ€™ipotesi in cui una disposizione legale ne vieti la modifica o nellโ€™ipotesi in cui i dati personali siano trattati a scopo di archiviazione pubblica. I motivi giustificativi di cui allโ€™art. 31 della LPD non costituiscono una disposizione legale utile a tal riguardo.


Lโ€™esercizio del diritto di rettifica รจ gratuito e non รจ richiesta alcuna partecipazione finanziaria.

3.3 Diritto alla cancellazione - (art. 32 cpv. 2 lett. c. LPD)

3.3 Diritto alla cancellazione - (art. 32 cpv. 2 lett. c. LPD)

L'interessato ha il diritto di ottenere dal Titolare del trattamento la cancellazione dei dati che lo riguardano senza ingiustificato ritardo e il Titolare del trattamento ha l'obbligo di cancellare senza ingiustificato ritardo i dati personali, se sussiste uno dei motivi seguenti:

  • i dati personali non sono piรน necessari rispetto le finalitร  per le quali sono state raccolti o altrimenti trattati;

  • Lโ€™interessato revoca il consenso su cui si basa il trattamento se non sussiste altro fondamento giuridico per il trattamento;

  • Lโ€™interessato si oppone al trattamento;

  • i dati personali sono stati trattati illecitamente;

  • i dati personali devono essere cancellati per adempiere un obbligo legale previsto dal diritto vigente cui รจ soggetto il titolare del trattamento.


Trattasi di motivi mutuati dal GDPR 679/2016 ma ugualmente validi nel diritto svizzero.


Laddove il titolare del trattamento ha reso pubblici dati personali ed รจ obbligato a cancellarli, tenendo conto della tecnologia disponibile e dei costi di attuazione, adotta le misure ragionevoli, anche tecniche, per informare i Titolari del trattamento che stanno trattando i dati personali della richiesta dell'interessato di cancellare qualsiasi link, copia o riproduzione dei suoi dati personali.


La richiesta di cancellazione puรฒ riguardare:

  • I diritti che sono trattati da un responsabile del trattamento;

  • I diritti che si trovano nei sistemi di salvataggio (backup), negli archivi e nel cloud;

  • I diritti conservati su supporti digitali, cartacei o su altri e diversi supporti;

  • Le copie dei diritti.


La normativa non prevede espressamente un termine entro cui evadere la richiesta di cancellazione inoltrata dallโ€™interessato ma รจ consigliato rispondere entro la medesima tempistica individuata con riferimento allโ€™evasione delle domande aventi ad oggetto il diritto dโ€™accesso.


Le precedenti azioni non si applicano nella misura in cui il trattamento sia necessario:

  • per lโ€™esercizio del diritto alla libertร  di espressione e di informazione;

  • per lโ€™adempimento di un obbligo legale che richieda il trattamento previsto dallโ€™Unione o dallo Stato membro cui รจ soggetto il titolare del trattamento o per lโ€™esecuzione di un compito svolto nel pubblico interesse oppure nellโ€™esercizio di pubblici poteri di cui รจ investito il titolare del trattamento;

  • per motivi di interesse pubblico nel settore della pubblica sicurezza;

  • per motivi di interesse pubblico, per finalitร  di ricerche storiche o scientifiche o ai fini statistici in quanto il diritto applicabile รจ suscettibile di rendere impossibile o seriamente compromettere il raggiungimento degli obiettivi di tale trattamento;

  • per lโ€™accertamento, lโ€™esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria.


Seppur tali casistiche siano state previste espressamente dal GDPR, si ritiene che le stesse possano essere applicabili in diritto svizzero.


Lโ€™esercizio del diritto alla cancellazione รจ gratuito e non รจ richiesta alcuna partecipazione finanziaria

3.4 Diritto alla Limitazione del trattamento

3.4 Diritto alla Limitazione del trattamento

Trattasi di un diritto non formalmente disciplinato nella LPD ma che trova applicazione nelle ipotesi in cui lโ€™interessato che ha esercitato il proprio diritto di opposizione o di rettifica ne faccia richiesta.


Lโ€™interessato, infatti, ha il diritto di ottenere dal Titolare del trattamento la limitazione del trattamento quando ricorre una delle seguenti ipotesi:


  • lโ€™interessato contesta lโ€™esattezza dei dati personali, per il periodo necessario al titolare del trattamento per verificare lโ€™esattezza dei dati personali;

  • lโ€™interessato si รจ opposto al trattamento, in attesa della verifica in merito allโ€™eventuale prevalenza dei motivi legittimi del titolare del trattamento rispetto a quelli dellโ€™interessato.


La limitazione al trattamento deve essere effettuata il piรน rapidamente possibile al fine di tutelare i diritti, gli interessi e la personalitร  dellโ€™interessato.


Ciรฒ in quanto, se la limitazione non viene effettuata rapidamente, il trattamento potrebbe essere pregiudizievole per la persona interessata.


Lโ€™esercizio del diritto alla limitazione รจ gratuito.

3.5 Diritto alla Portabilitร  dei dati - (art. 28 LPD)

3.5 Diritto alla Portabilitร  dei dati - (art. 28 LPD)

Lโ€™interessato ha il diritto di ricevere in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico i dati personali che lo riguardano forniti a un Titolare del trattamento e ha il diritto di trasmettere tali dati a un altro Titolare del trattamento senza impedimenti da parte del Titolare del trattamento cui li ha forniti allorchรฉ:


  • il titolare tratta i dati personali in modo automatizzato (art. 28 c. 1 lett. a) LPD), essendo quindi esclusi dal diritto alla portabilitร  i dati personali trattati su supporti cartacei;

  • il trattamento รจ effettuato con il consenso della persona interessata oppure in relazione diretta con la conclusione o lโ€™esecuzione di un contratto tra il titolare e la persona interessata (art. 28 c. 1 lett. B LPD), dovendosi cosรฌ escludere dal diritto alla portabilitร  tutti i trattamenti dei diritti basati sullโ€™interesse legittimo del responsabile del trattamento o di un terzo, sullโ€™interesse pubblico, su una disposizione di legge o sullโ€™interesse vitale della persona interessata;

  • devono trattarsi di dati che lโ€™interessato ha messo a disposizione del titolare del trattamento consapevolmente e volutamente ovvero che il titolare del trattamento ha rilevato sulla persona interessata e sul suo comportamento nel quadro dellโ€™utilizzo di un servizio o di un apparecchio (cfr. art. 20 della OPDa);

  • deve trattarsi di dati personali ai quali si applica la disciplina di cui alla LPD, con esclusione pertanto dei dati personali anonimi.


La persona interessata puรฒ inoltre esigere che il titolare del trattamento trasmetta a un altro titolare del trattamento i dati personali che la concernono se la trasmissione non richiede un onere sproporzionato.


Il titolare del trattamento consegna o trasmette gratuitamente i dati personali. Il Consiglio federale puรฒ prevedere eccezioni alla gratuitร , segnatamente se la consegna o la trasmissione dei dati personali richiede un onere sproporzionato. Il diritto alla consegna o alla trasmissione dei dati non obbliga il titolare del trattamento a adottare o conservare sistemi di trattamento dei dati tecnicamente compatibili.


Lโ€™onere รจ sproporzionato se la trasmissione di dati personali a un altro titolare del trattamento non รจ possibile per ragioni tecniche (cfr. art. 21 n. 3 OPDa).


Nellโ€™esercitare i propri diritti relativamente alla portabilitร  dei dati, lโ€™interessato ha il diritto di ottenere la trasmissione diretta dei dati personali da un Titolare del trattamento ad un altro, laddove risulti essere tecnicamente possibile. Il diritto alla portabilitร  dei dati non pregiudica il diritto di cancellazione. Tale diritto non si applica al trattamento necessario per l'esecuzione di un compito svolto nell'interesse pubblico o nell'esercizio di autoritร  pubbliche attribuite al Titolare. Il diritto alla portabilitร  dei dati non pregiudica i diritti e le libertร  altrui.


Spetta al Titolare valutare la complessitร  del riscontro all'interessato e stabilire l'ammontare dell'eventuale contributo da chiedere all'interessato ai sensi dellโ€™art. 19 della OPDa (cfr. Eccezioni alla gratuitร ).


Se la comunicazione delle informazioni comporta infatti un onere sproporzionato, il Titolare del trattamento puรฒ richiedere alla persona interessata unโ€™adeguata partecipazione alle spese. La partecipazione ammonta al massimo a 300 franchi.

3.6 Diritto di Opposizione - (art. 30 cpv 2 let. B e 3 LPD)

3.6 Diritto di Opposizione - (art. 30 cpv 2 let. B e 3 LPD)

Lโ€™interessato ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che lo riguardano ove vengano trattati dati personali in violazione dei principi di cui allโ€™art. 6 e 8 della LPD nonchรฉ ove vengano trattati dati personali contro lโ€™espressa volontร  della persona interessata. Lโ€™art. 30 c. 3 LPD prevede espressamente che non vi รจ una lesione della personalitร  se la persona interessata ha reso i suoi dati personali accessibili a chiunque e non si sia opposta espressamente al trattamento.


A fronte di tale richiesta, il titolare del trattamento si astiene dal trattare ulteriormente i dati personali salvo che egli dimostri che il trattamento viene effettuato in modo lecito, invocando un motivo giustificativo.


La normativa non prevede espressamente un termine entro cui evadere la richiesta di opposizione inoltrata dallโ€™interessato ma รจ consigliato rispondere entro la medesima tempistica individuata con riferimento allโ€™evasione delle domande aventi ad oggetto il diritto dโ€™accesso.


Lโ€™esercizio del diritto di opposizione รจ gratuito.

3.7. Diritto a non essere sottoposto a una decisione individuale automatizzata - (art. 21 LPD)

3.7. Diritto a non essere sottoposto a una decisione individuale automatizzata - (art. 21 LPD)

Si tratta del diritto dellโ€™interessato di far valere il proprio punto di vista rispetto alle decisioni automatizzate ed in particolare quello di pretendere una revisione della decisione da parte di un essere umano.


Il titolare del trattamento, nello specifico, informa la persona interessata di ogni decisione basata esclusivamente su un trattamento di dati personali automatizzato che abbia per lei effetti giuridici o conseguenze significative (decisione individuale automatizzata) (art. 21 cpv 1).


Il titolare del trattamento dร  su richiesta alla persona interessata la possibilitร  di esprimere un parere. Se la persona interessata lo esige, la decisione individuale automatizzata va riesaminata da una persona fisica (art. 21 cpv 2).


Lโ€™art. 21 cpv. 1 e 2 non si applicano se:


  • la decisione individuale automatizzata รจ in relazione diretta con la conclusione o lโ€™esecuzione di un contratto tra il titolare del trattamento e la persona interessata e la richiesta di questโ€™ultima รจ soddisfatta;

  • la persona interessata ha dato il suo espresso consenso a che la decisione sia presa in maniera automatizzata.


Se la decisione individuale automatizzata รจ presa da un organo federale, questi la designa come tale. Il capoverso 2 non si applica nei casi in cui in virtรน dellโ€™articolo 30 capoverso 2 della legge federale del 20 dicembre 1968 sulla procedura amministrativa (PA) o di unโ€™altra legge federale lโ€™organo federale non รจ tenuto a sentire la per sona interessata prima di prendere la decisione.


Lโ€™esercizio del diritto in oggetto รจ gratuito

3.8. Diritto alla notifica - (art. 31 n. 4 LPD)

3.8. Diritto alla notifica - (art. 31 n. 4 LPD)

Il titolare del trattamento comunica a ciascuno dei destinatari cui sono stati trasmessi i dati personali le eventuali rettifiche (cfr. art. 32 n. 4 LPD) o cancellazioni effettuate

  1. Ulteriori informazioni per gli interessati dellโ€™Unione Europea

  1. Ulteriori informazioni per gli interessati dellโ€™Unione Europea

Con riferimento agli interessati dellโ€™Unione Europea, vengono indicati di seguito i diritti riconosciuti dalla normativa di cui al GDPR:


Diritto di accesso - (art. 15 GDPR e art. 12 GDPR)

Il diritto europeo pone al diritto dโ€™accesso, come sopra delineato, delle limitazioni dโ€™esercizio che rinvengono il proprio fondamento:


a) allโ€™art. 12 comma 5 del GDPR a mente del quale: โ€œLe informazioni fornite ai sensi degli articoli 13 e 14 ed eventuali comunicazioni e azioni intraprese ai sensi degli articoli da 15 a 22 e dell'articolo 34 sono gratuite. Se le richieste dell'interessato sono manifestamente infondate o eccessive, in particolare per il loro carattere ripetitivo, il titolare del trattamento puรฒ: a) addebitare un contributo spese ragionevole tenendo conto dei costi amministrativi sostenuti per fornire le informazioni o la comunicazione o intraprendere l'azione richiesta; oppure b) rifiutare di soddisfare la richiesta. Incombe al titolare del trattamento l'onere di dimostrare il carattere manifestamente infondato o eccessivo della richiestaโ€;


b) allโ€™art. 23 del GDPR secondo cui โ€œIl diritto dell'Unione o dello Stato membro cui รจ soggetto il titolare del trattamento o il responsabile del trattamento puรฒ limitare, mediante misure legislative, la portata degli obblighi e dei diritti dicui agli articoli da 12 a 22 e 34, nonchรฉ all'articolo 5, nella misura in cui le disposizioni ivi contenute corrispondano ai diritti e agli obblighi di cui agli articoli da 12 a 22, qualora tale limitazione rispetti l'essenza dei diritti e delle libertร  fondamentali e sia una misura necessaria e proporzionata in una societร  democraticaโ€;


c) allโ€™art. 89 comma 2 del GDPR โ€œSe i dati personali sono trattati a fini di ricerca scientifica o storica o a fini statistici, il diritto dell'Unione o degli Stati membri puรฒ prevedere deroghe ai diritti di cui agli articoli 15, 16, 18 e 21, fatte salve le condizioni e le garanzie di cui al paragrafo 1 del presente articolo, nella misura in cui tali diritti rischiano di rendere impossibile o di pregiudicare gravemente il conseguimento delle finalitร  specifiche e tali deroghe sono necessarie al conseguimento di dette finalitร โ€;


d) allโ€™art. 89 comma 3 del GDPR โ€œSe i dati personali sono trattati per finalitร  di archiviazione nel pubblico interesse, il diritto dell'Unione o degli Stati membri puรฒ prevedere deroghe ai diritti di cui agli articoli 15, 16, 18, 19, 20 e 21, fatte salve le condizioni e le garanzie di cui al paragrafo 1 del presente articolo, nella misura in cui tali diritti rischiano di rendere impossibile o di pregiudicare gravemente il conseguimento delle finalitร  specifiche e tali deroghe sono necessarie al conseguimento di dette finalitร โ€;


e) all art. 85 del GDPR โ€œAi fini del trattamento effettuato a scopi giornalistici o di espressione accademica, artistica o letteraria, gli Stati membri prevedono esenzioni o deroghe rispetto ai capi II (principi), III (diritti dell'interessato), IV (titolare del trattamento e responsabile del trattamento), V (trasferimento di dati personali verso paesi terzi o organizzazioni internazionali), VI (autoritร  di controllo indipendenti), VII (cooperazione e coerenza) e IX (specifiche situazioni di trattamento dei dati) qualora siano necessarie per conciliare il diritto alla protezione dei dati personali e la libertร  d'espressione e di informazioneโ€.


La normativa di cui al GDPR prevede che la risposta deve essere fornita nel termine di un mese dalla ricezione della domanda e che tale termine puรฒ essere prorogato di due mesi se la domanda รจ complessa (art. 13 c. 3 GDPR). Con particolare riferimento alla partecipazione finanziaria, la normativa di cui al GDPR non prevede un plafond massimo di compartecipazione ma indica esclusivamente che il titolare del trattamento possa addebitare un contributo spese ragionevole basato sui costi amministrativi sostenuti per fornire le informazioni o la comunicazione o intraprendere lโ€™azione richiesta (cfr. art. 12 n. 5 GDPR e art. 15 n. 3 GDPR).


Rettifica dei dati - (art. 16 GDPR)

L'interessato ha il diritto di ottenere dal Titolare del trattamento la rettifica dei dati personali inesatti che lo riguardano senza ingiustificato ritardo, tenendo conto delle finalitร  del trattamento. L'interessato ha il diritto di ottenere l'integrazione dei dati personali incompleti, anche fornendo una dichiarazione integrativa. La normativa di cui al GDPR prevede che la risposta deve essere fornita nel termine di un mese dalla ricezione della domanda e che tale termine possa essere prorogato di due mesi se la domanda รจ complessa (art. 13 c. 3 GDPR). Lโ€™esercizio del diritto di rettifica รจ gratuito e puรฒ comportare una compartecipazione da parte dellโ€™interessato basato sui costi amministrativi sostenuti per intraprendere lโ€™azione richiesta o fornire le comunicazioni necessarie.


Diritto alla cancellazione - (art. 17 GDPR)

L'interessato ha il diritto di ottenere dal Titolare del trattamento la cancellazione dei dati che lo riguardano senza ingiustificato ritardo e il Titolare del trattamento ha l'obbligo di cancellare senza ingiustificato ritardo i dati personali, se sussiste uno dei motivi seguenti:


a) i dati personali non sono piรน necessari rispetto le finalitร  per le quali sono state raccolti o altrimenti trattati;


b) lโ€™interessato revoca il consenso su cui si basa il trattamento se non sussiste altro fondamento giuridico per il trattamento (Lโ€™interessato ha facoltร  di revocare il consenso se: โ€ข lโ€™interessato ha dato il consenso al trattamento dei suoi dati personali per uno o piรน scopi specifici; oppure โ€ข i dati personali rivelano origine razziale o etnica, opinioni politiche, convinzioni religiose o filosofiche, appartenenza sindacale e trattamento dei dati genetici, dati biometrici allo scopo di identificare in modo univoco una persona fisica, dati sulla salute o dati relativi la vita sessuale o l'orientamento sessuale della persona: l'interessato ha dato esplicito consenso al trattamento di tali dati personali per uno o piรน scopi specifici, salvo quando la legislazione dell'Unione o dello Stato membro prevede che il divieto di elaborazione delle categorie speciali di dati personali non possa essere revocato dall'interessato);


c) lโ€™interessato si oppone al trattamento;


d) i dati personali sono stati trattati illecitamente;


e) i dati personali devono essere cancellati per adempiere un obbligo legale previsto dal diritto dellโ€™Unione Europea o dallo Stato membro cui รจ soggetto il titolare del trattamento;


f) il genitore puรฒ richiedere la cancellazione dei dati personali del figlio minore o sul quale esercita la Patria Potestร .


Laddove il titolare del trattamento ha reso pubblici dati personali ed รจ obbligato a cancellarli, tenendo conto della tecnologia disponibile e dei costi di attuazione, adotta le misure ragionevoli, anche tecniche, per informare i Titolari del trattamento che stanno trattando i dati personali della richiesta dell'interessato di cancellare qualsiasi link, copia o riproduzione dei suoi dati personali. La normativa di cui al GDPR prevede che la risposta deve essere fornita nel termine di un mese dalla ricezione della domanda e che tale termine puรฒ essere prorogato di due mesi se la domanda รจ complessa (art. 13 c. 3 GDPR). Il diritto alla cancellazione, ai sensi dellโ€™art. 17 c. 3 GDPR, subisce delle restrizioni nelle ipotesi in cui il trattamento sia necessario:


a) per lโ€™esercizio del diritto alla libertร  di espressione e di informazione;


b) per lโ€™adempimento di un obbligo legale che richieda il trattamento previsto dallโ€™Unione o dallo Stato membro cui รจ soggetto il titolare del trattamento o per lโ€™esecuzione di un compito svolto nel pubblico interesse oppure nellโ€™esercizio di pubblici poteri di cui รจ investito il titolare del trattamento;


c) per motivi di interesse pubblico nel settore della pubblica sicurezza;


d) per motivi di interesse pubblico, per finalitร  di ricerche storiche o scientifiche o ai fini statistici in quanto il diritto applicabile รจ suscettibile di rendere impossibile o seriamente compromettere il raggiungimento degli obiettivi di tale trattamento;


e) per lโ€™accertamento, lโ€™esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria


Lโ€™esercizio del diritto alla cancellazione รจ gratuito e puรฒ comportare una compartecipazione da parte dellโ€™interessato basato sui costi amministrativi sostenuti per intraprendere lโ€™azione richiesta o fornire le comunicazioni necessarie.


Diritto alla limitazione del trattamento - (art. 18 GDPR)

Lโ€™interessato ha il diritto di ottenere dal Titolare del trattamento la limitazione del trattamento quando ricorre una delle seguenti ipotesi:


a) lโ€™interessato contesta lโ€™esattezza dei dati personali, per il periodo necessario al titolare del trattamento per verificare lโ€™esattezza dei dati personali;


b) il trattamento รจ illecito e lโ€™interessato si oppone alla cancellazione dei dati personali e chiede invece che ne sia limitato lโ€™utilizzo;


c) sebbene il Titolare non ne ha piรน bisogno ai fini del trattamento, i dati personali sono necessari allโ€™interessato per lโ€™accertamento, lโ€™esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria;


d) lโ€™interessato si รจ opposto al trattamento, in attesa della verifica in merito allโ€™eventuale prevalenza dei motivi legittimi del titolare del trattamento rispetto a quelli dellโ€™interessato.


Se il trattamento รจ limitato, tali diritti possono essere trattati esclusivamente nellโ€™ipotesi in cui lโ€™interessato abbia rilasciato il proprio consenso, il trattamento sia necessario per accertare lโ€™esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria o per tutelare una persona fisica o giuridica o per motivi di interesse pubblico rilevante nellโ€™Unione o in uno stato membro. Lโ€™esercizio del diritto alla limitazione รจ gratuito e puรฒ comportare una compartecipazione da parte dellโ€™interessato basato sui costi amministrativi sostenuti per intraprendere lโ€™azione richiesta o fornire la comunicazione.


Diritto alla portabilitร  dei dati - (art. 20 GDPR)

Lโ€™interessato ha il diritto di ricevere in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico i dati personali che lo riguardano forniti a un Titolare del trattamento e ha il diritto di trasmettere tali dati a un altro Titolare del trattamento senza impedimenti da parte del Titolare del trattamento cui li ha forniti allorchรฉ:


  • il trattamento si basa su:

    • il consenso dellโ€™interessato al trattamento dei propri dati personali per una o piรน finalitร  specifiche;

    • consenso specifico dellโ€™interessato al trattamento dei dati personali che rivelano origine razziale o etnica, opinioni politiche, credenze religiose o filosofiche o appartenenza sindacale e trattamento dei dati genetici, dati biometrici allo scopo di identificare in modo univoco una persona fisica, i dati relativi alla salute o ai dati relativi alla vita sessuale o all'orientamento sessuale di una persona fisica;

    • un contratto di trattamento necessario per lโ€™esecuzione di un contratto a cui รจ soggetto lโ€™interessato o per prendere provvedimenti su richiesta dellโ€™interessato prima di stipulare un contratto;

  • il trattamento sia effettuato con mezzi automatizzati.


Nellโ€™esercitare i propri diritti relativamente alla portabilitร  dei dati, lโ€™interessato ha il diritto di ottenere la trasmissione diretta dei dati personali da un Titolare del trattamento ad un altro, laddove risulti essere tecnicamente possibile. Il diritto alla portabilitร  dei dati non pregiudica il diritto di cancellazione. Tale diritto non si applica al trattamento necessario per l'esecuzione di un compito svolto nell'interesse pubblico o nell'esercizio di autoritร  pubbliche attribuite al Titolare. Il diritto alla portabilitร  dei dati non pregiudica i diritti e le libertร  altrui. Lโ€™esercizio del diritto alla limitazione รจ gratuito e puรฒ comportare una compartecipazione da parte dellโ€™interessato basato sui costi amministrativi sostenuti per intraprendere lโ€™azione richiesta o fornire la comunicazione richiesta.


Diritto di opposizione (art. 21 GDPR)

Lโ€™interessato ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento, per motivi connessi alla sua situazione particolare, al trattamento dei dati personali che lo riguardano, compresa la profilazione sulla base di tali disposizioni. In particolare, il diritto di opposizione puรฒ essere esercitato dallโ€™interessato


a) per ragioni concernenti la sua situazione particolare;


b) se il trattamento rinviene il proprio fondamento sulla base giuridica dellโ€™interesse legittimo o dellโ€™interesse pubblico;


c) se il trattamento รจ effettuato ai fini di ricerca scientifica, storica o per fini statistici.


Il Titolare del trattamento si astiene dal trattare ulteriormente i dati personali salvo che egli dimostri lโ€™esistenza di motivi legittimi cogenti per procedere al trattamento che prevalgono sugli interessi, sui diritti e sulle libertร  dellโ€™interessato oppure qualora ciรฒ sia necessario per lโ€™accertamento, lโ€™esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria (cfr. art. 21 c. 2 e 3 GDPR). Qualora i dati personali siano trattati per finalitร  di marketing diretto, lโ€™interessato ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che lo riguardano, effettuati per tali finalitร , compresa la profilazione nella misura in cui sia connessa a tale marketing diretto. Qualora lโ€™interessato si opponga al trattamento per finalitร  di marketing diretto, i dati personali non sono piรน oggetto di trattamento per tali finalitร . Il diritto di opposizione รจ esplicitamente portato allโ€™attenzione dellโ€™interessato ed รจ presentato chiaramente e separatamente da qualsiasi altra informazione. Nel contesto dellโ€™utilizzo di servizi della societร  di informazione, lโ€™interessato puรฒ esercitare il proprio diritto di opposizione con mezzi automatizzati che utilizzano specifiche tecniche. Qualora i dati personali siano trattati a fini di ricerca scientifica o storica o ai fini statistici, lโ€™interessato, per motivi connessi alla sua situazione particolare, ha il diritto di opporsi al trattamento di dati personali che lo riguardano, fatta eccezione se il trattamento รจ necessario per lโ€™esecuzione di un compito di pubblico interesse. La normativa di cui al GDPR prevede che la risposta deve essere fornita nel termine di un mese dalla ricezione della domanda e che tale termine puรฒ essere prorogato di due mesi se la domanda รจ complessa (art. 13 c. 3 GDPR). Con particolare riferimento alla partecipazione finanziaria, la normativa di cui al GDPR non prevede un plafond massimo di compartecipazione ma indica esclusivamente che il titolare del trattamento puรฒ addebitare un contributo spese ragionevole basato sui costi amministrativi sostenuti per fornire le informazioni o la comunicazione o intraprendere lโ€™azione richiesta (cfr. art. 12 n. 5 GDPR e art. 15 n. 3 GDPR).


Diritto a non essere sottoposto ad una decisione individuale automatizzata (art. 22 GDPR)

Si tratta del diritto dellโ€™interessato di non essere sottoposto ad una decisione automatizzata, compresa la profilazione, che produca effetti giuridici che lo riguardano o che incida in modo significativo sulla sua persona. Lโ€™interessato potrร  essere sottoposto ad una decisione automatizzata nellโ€™ipotesi in cui:


a) sia necessaria per la conclusione o l'esecuzione di un contratto tra l'interessato e un titolare del trattamento;


b) sia autorizzata dal diritto dell'Unione o dello Stato membro cui รจ soggetto il titolare del trattamento, che precisa altresรฌ misure adeguate a tutela dei diritti, delle libertร  e dei legittimi interessi dell'interessato;


c) si basi sul consenso esplicito dell'interessato. Nelle ipotesi di cui alle lettere a) e c), lโ€™interessato ha il diritto di richiedere lโ€™intervento umano da parte del titolare e di esprimere la propria opinione, contestandone la decisione.


Con particolare riferimento alla partecipazione finanziaria, la normativa di cui al GDPR non prevede un plafond massimo di compartecipazione ma indica esclusivamente che il titolare del trattamento puรฒ addebitare un contributo spese ragionevole basato sui costi amministrativi sostenuti per fornire le informazioni o la comunicazione o intraprendere lโ€™azione richiesta (cfr. art. 12 n. 5 GDPR e art. 15 n. 3 GDPR).


Diritto alla notifica - (art. 19 GDPR)

Il Titolare del trattamento comunica a ciascuno dei destinatari cui sono stati trasmessi i dati personali le eventuali rettifiche o cancellazioni o limitazioni del trattamento effettuate a norma dell'articolo 16, dell'articolo 17, paragrafo 1, e dell'articolo 18 del GDPR 679/2016, salvo che ciรฒ si riveli impossibile o implichi uno sforzo sproporzionato. Il Titolare del trattamento comunica all'interessato tali destinatari qualora l'interessato lo richieda.

  1. Ruoli

  1. Ruoli

Si riportano di seguito i ruoli e le responsabilitร  coinvolte nel processo di gestione delle richieste degli interessati:


Soggetto preposto: รจ il soggetto individuato dal Titolare del trattamento che si occupa della presa in carico, gestione ed evasione delle richieste degli interessati aventi ad oggetto lโ€™esercizio dei diritti previsti dalla LPD, dalla OPDa โ€“ 31.08.2022 nonchรฉ dal GDPR. Tale soggetto coincide con la figura del Privacy Contact nominato dal Titolare del trattamento.


Titolare del trattamento: la persona fisica o giuridica, lโ€™autoritร  pubblica, il servizio o altro organismo che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalitร  e i mezzi del trattamento di dati personali (cfr. art. 5 LPD e art. 4 GDPR). In questo contesto Titolare del trattamento รจ WellD Sagl;


Autorizzato/Incaricato al trattamento: la persona fisica, espressamente designata, che opera sotto lโ€™autoritร  del Titolare del trattamento, con specifici compiti e funzioni connessi al trattamento dei dati personali;


Responsabile del trattamento: la persona fisica o giuridica, lโ€™autoritร  pubblica, il servizio o altro organismo che tratta dati personali per conto del Titolare (art. 9 LPD e 28 GDPR);


Privacy Contact: la persona fisica (direttamente o indirettamente) afferente alla Societร  che operativamente si occupa della privacy policy e, nello specifico, propone la stesura dei regolamenti sulla privacy e sul trattamento dati, effettua e valuta i controlli sugli stessi;


Consulente per la protezione dati (CPD-DPO): la persona fisica individuata come Responsabile della protezione dei dati personali ai sensi della LPD (art.10) e del GDPR (art. 37).


Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT): lโ€™autoritร  indipendente di controllo in Svizzera, responsabile dei compiti in materia di protezione dei dati personali che puรฒ effettuare accertamenti e, in caso di violazione delle prescrizioni sulla protezione dei dati, raccomandare la modifica o cessazione di determinati trattamenti di dati.

  1. Soggetti richiedenti

La richiesta puรฒ pervenire:

  • direttamente dallโ€™interessato;

  • da altra persona fisica o associazione, cui lโ€™interessato abbia conferito per iscritto delega o procura (in tal caso รจ necessario visionare apposita procura/delega nonchรฉ copia del documento di riconoscimento del sottoscrittore);

  • da chi esercita lโ€™autoritร  parentale o la potestร  o tutela per i minori e gli incapaci;

  • eredi dellโ€™interessato deceduto portatori di un interesse alla consultazione ritenuto preponderante rispetto a quelli di eventuali terzi.


In via generale, รจ necessario che la richiesta per lโ€™esercizio dei diritti succitati abbia ad oggetto informazioni che riguardano lโ€™interessato e non dati relativi a terzi.

  1. 7. Flusso di gestione delle richieste inerenti lโ€™esercizio dei diritti dellโ€™interessato

Nel presente paragrafo sono descritte le modalitร  operative definite dal Titolare del trattamento per assicurare allโ€™interessato lโ€™esercizio dei propri diritti.

7.1 Richiesta e ricezione della richiesta

7.1 Richiesta e ricezione della richiesta

Come indicato nelle informative rese agli interessati, la richiesta puรฒ pervenire per iscritto ai contatti indicati dal Titolare del trattamento a mezzo mail (allโ€™indirizzo privacy dedicato privacy@welld.ch) ovvero mediante inoltro a mezzo posta.


Puรฒ trattarsi di una richiesta sufficientemente precisa (ad es. di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione rispetto a dati personali specifici) ovvero generica (di accesso, cancellazione, portabilitร  rispetto alla totalitร  dei dati personali trattati) e non deve contenere uno specifico riferimento a norma di legge.


La richiesta puรฒ essere inoltrata utilizzando anche lโ€™apposito modulo denominato โ€œModulo per lโ€™esercizio dei diritti da parte dellโ€™interessatoโ€ messo a disposizione dalla Societร  e che verrร  pubblicato sul proprio sito internet www.welld.ch.


In caso di ricezione di una richiesta da parte di un interessato, il Soggetto Preposto deve immediatamente prendere in carico la richiesta e comunicare allโ€™interessato che la stessa รจ stata presa in carico dal titolare.


Nel caso in cui la richiesta fosse inviata ad un contatto diverso da quello presente nellโ€™informativa, la persona autorizzata che riceve detta richiesta deve segnalarla immediatamente e comunque entro 24 ore al Soggetto Preposto, inviando una mail con tutto il materiale ricevuto nella richiesta. Il Soggetto Preposto, una volta ricevuta la richiesta, dovrร  comunicare allโ€™interessato lโ€™avvenuta โ€œpresa in carico della richiestaโ€.

7.2 Presa in carico della richiesta

7.2 Presa in carico della richiesta

Al fine della corretta gestione della richiesta di esercizio di uno dei diritti previsti dalla normativa da parte dellโ€™interessato, il Soggetto Preposto dovrร , se ritenuto opportuno, coinvolgere anche eventuali Responsabili esterni del trattamento.


A seguito dellโ€™analisi della richiesta pervenuta dallโ€™interessato, la stessa potrร  essere classificata in:


  • Evadibile: in questo caso la richiesta รจ legittima, le informazioni e la documentazione inviata a supporto รจ chiara e completa, il soggetto richiedente รจ identificato. Eโ€™ quindi possibile procedere allโ€™evasione della richiesta.

  • Sospesa a causa di informazioni mancanti: la richiesta รจ legittima ma le informazioni e la documentazione fornite a supporto della richiesta non sono complete e/o chiare o il soggetto non si รจ identificato palesemente (ad es. non รจ stato allegato il documento di identificazione dellโ€™interessato, dellโ€™istante o la delega allโ€™istante nonchรฉ documentazione che attesti la responsabilitร  genitoriale o di altra natura). La richiesta non puรฒ essere evasa immediatamente, viene quindi sospesa per il tempo necessario a recuperare le informazioni supplementari.

  • Rigettata: la richiesta non presenta i requisiti minimi per poter essere considerata legittima e pertanto viene rigettata.

7.3 Gestione ed evasione della richiesta

7.3 Gestione ed evasione della richiesta

La gestione ed evasione della richiesta da parte della Societร  viene effettuata dal Soggetto Preposto che:


  • Verifica che la richiesta riguardi esclusivamente i dati personali. A differenza dei dati anonimi (che non sono dati personali), i dati sottoposti a pseudonimizzazione, i quali potrebbero essere attribuiti a una persona fisica mediante l'utilizzo di ulteriori informazioni, sono dati personali. Di conseguenza si deve ritenere che i dati sottoposti a pseudonimizzazione che possono essere collegati a un interessato - ad esempio quando l'interessato fornisce l'identificativo che ne consente l'identificazione, oppure quando il titolare del trattamento รจ in grado di collegare il dato con propri mezzi - rientrino nell'ambito di applicazione della richiesta;

  • tramite idonea modalitร , tenendo conto del principio di โ€œminimizzazioneโ€ verifica lโ€™identitร  del richiedente e la completezza della richiesta. Nel caso di richiesta avanzata da un terzo a ciรฒ delegato, questโ€™ultimo dovrร  altresรฌ esibire la delega sottoscritta dallโ€™interessato o, in alternativa, documentazione che attesti la responsabilitร  genitoriale o di altra natura. Qualora lโ€™interessato abbia previamente attivato un account on line, il titolare del trattamento potrebbe chiedere allโ€™interessato di autenticarsi accedendo all'account tramite login, oppure porre domande di sicurezza (non intrusive), cui solo l'interessata sarebbe in grado di rispondere, oppure utilizzare un'autenticazione a piรน fattori - tutti elementi configurati nel momento in cui l'interessato ha registrato il proprio account - o ancora usare altri mezzi di comunicazione esistenti notoriamente appartenenti all'interessato, come l'indirizzo di posta elettronica o un numero di telefono, per inviare una password di accesso;

  • ricerca nei database e/o negli archivi fisici la presenza e la tipologia dei dati personali e delle informazioni necessarie per adempiere concretamente al diritto esercitato. A tal fine, potrร  interpellare le varie Aree/Servizi coinvolti direttamente o indirettamente nel trattamento dei dati personali (ad es. Area IT) oppure i Responsabili del trattamento di cui si avvale;

  • esamina i dati personali rinvenuti e conservati dalle diverse funzioni interne e/o esterne;

  • valuta la congruitร  e la ricusabilitร  della richiesta;

  • comunica al Titolare eventuali criticitร  rilevate nello svolgimento delle attivitร ;


Qualora il Soggetto Preposto non sia in grado di gestire/evadere autonomamente la richiesta di accesso inoltrata dallโ€™interessato (ad esempio perchรฉ รจ stato esercitato un diritto diverso da quelli riportati) lo stesso ne deve dare comunicazione CPD-DPO ove nominato ovvero in sua assenza al Titolare al fine di valutare come evadere la richiesta presentata.


Raccolte le informazioni necessarie, il Soggetto Preposto formalizza, senza ingiustificato ritardo e, al piรน tardi, entro un mese dal ricevimento della richiesta, una risposta dettagliata, riportando lโ€™esito della procedura, che cambierร  a seconda del diritto esercitato dallโ€™interessato (come specificato nella sottostante tabella).

7.4. Tempistiche di evasione della richiesta

7.4. Tempistiche di evasione della richiesta

A seguito della valutazione della richiesta pervenuta dallโ€™interessato, classificata quale evadibile (anche a seguito della ricezione di informazioni supplementari), il Soggetto Preposto farร  pervenire allโ€™interessato le informazioni oggetto della richiesta senza ingiustificato ritardo e, al piรน tardi, entro 30 giorni dal ricevimento della richiesta.


Tale termine puรฒ essere prorogato di due mesi, se necessario, tenuto conto della complessitร  e del numero delle richieste.


In ogni caso il soggetto preposto informa lโ€™interessato di tale proroga e dei motivi del ritardo, entro un mese dal ricevimento della richiesta.

7.5. Modalitร  e costi di evasione della richiesta

7.5. Modalitร  e costi di evasione della richiesta

Il riscontro deve avvenire:

  • per iscritto anche con mezzi elettronici se la richiesta รจ stata effettuata con tali mezzi;

  • in forma concisa, trasparente, intelligibile, utilizzando un linguaggio semplice e chiaro;

  • gratuitamente. Quindi, il Titolare deve adempiere alle richieste di riscontro senza addebitare costi allโ€™interessato richiedente. Se la comunicazione delle informazioni comporta un onere sproporzionato, il Titolare del trattamento puรฒ richiedere alla persona interessata unโ€™adeguata partecipazione alle spese come meglio dettagliato ai punti 3 e 4 relativamente ad ogni singolo diritto esercitabile.


Con specifico riferimento al diritto di accesso e al diritto alla portabilitร , spetta al Titolare valutare la complessitร  del riscontro all'interessato e stabilire l'ammontare dell'eventuale contributo da chiedere all'interessato ai sensi dellโ€™art. 19 della OPDa (cfr. Eccezioni alla gratuitร ). Se la comunicazione delle informazioni comporta infatti un onere sproporzionato, il Titolare del trattamento puรฒ richiedere alla persona interessata unโ€™adeguata partecipazione alle spese. La partecipazione ammonta al massimo a 300 franchi. In tale caso, il titolare del trattamento informa la persona interessata in merito allโ€™entitร  della partecipazione prima che le siano comunicate le informazioni. Se la persona interessata non conferma la domanda entro dieci giorni, questโ€™ultima รจ considerata ritirata senza spese. Il termine di 30 giorni per evadere la richiesta dellโ€™interessato decorre dalla fine del periodo di riflessione di dieci giorni;


  • il Titolare del trattamento non puรฒ rifiutarsi di soddisfare la richiesta dellโ€™interessato volta ad esercitare i suoi diritti, salvo i casi di impossibilitร  di identificazione dellโ€™interessato, le ipotesi di manifesta infondatezza o eccessivitร  della/e richieste (ad esempio per il carattere ripetitivo) ovvero nelle ulteriori ipotesi specifiche individuate al punto 3.

  • processo automatizzato per la gestione delle richieste di accesso, che consente all'interessato di accedere ai propri dati personali dall'account utente. Per estrarre i dati personali gli utenti possono scegliere l'opzione "Scarica i tuoi dati personali" dopo aver effettuato il log in nell'account utente. Quest'opzione self-service consente agli utenti di scaricare nel proprio computer un file contenente i dati personali direttamente dall'account utente;

  • dovranno essere comunicati i soli dati relativi al soggetto interessato che ha effettuato la richiesta e non quelli relativi ad altri soggetti, al fine di non recare danno ai diritti e alle libertร  altrui;

  • con riferimento al contenuto minimo della risposta, con particolare riferimento al diritto dโ€™accesso, la stessa dovrร  contenere indicazione: dellโ€™identitร  e i dati di contatto del titolare del trattamento; dei dati personali trattati in quanto tali; dello scopo del trattamento; della durata di conservazione dei dati personali o, se ciรฒ non รจ possibile, dei criteri per stabilire tale durata; delle informazioni disponibili sulla provenienza dei dati personali che non sono stati raccolti presso la persona interessata; se del caso, dellโ€™esistenza di una decisione individuale automatizzata e la logica su cui si fonda la decisione; se del caso, dei destinatari o delle categorie di destinatari cui sono comunicati dati personali, nonchรฉ delle informazioni di cui allโ€™articolo 19 capoverso 4 LPD (responsabile, es. cloud).

7.6. Specchietto riepilogativo di gestione e evasione della richiesta

7.6. Specchietto riepilogativo di gestione e evasione della richiesta

Di seguito sono illustrate, a seconda del diritto esercitato e salvo specifiche deroghe previste dalla normativa privacy applicabile, le indicazioni che il soggetto preposto potrร  seguire nellโ€™evasione della richiesta

Diritto di limitazione

Definition
Request Management
Request Rejected
The right to restrict processing allows the data subject to mark the personal data that is stored in order to restrict its processing in the future.Verify whether or not the data subjectโ€™s personal data is being processed; โ€ข Verify whether the conditions necessary to request restriction of processing are met: a) the data subject contests the accuracy of the personal data, for the period necessary for the Data Controller to verify the accuracy of such personal data; b) the data subject has objected to the processing pending verification of whether the Data Controllerโ€™s legitimate grounds override those of the data subject. โ€ข Notify and flag the processing operations subject to restriction to the relevant internal departments/functions and/or Data Processors, stating that the only permitted type of processing is the retention of personal dataIf possible: โ€ข Notify the data subject of the outcome of the request for restriction, detailing the actions taken and indicating the cases in which it will still be possible to process the restricted dataโ€”namely, โ€œfor storage, only with the data subjectโ€™s consent, or for the establishment, exercise, or defense of a legal claim.โ€ โ€ข Notify the recipients of the request for restriction, unless this is impossible or would involve a disproportionate effort โ€ข Provide the data subject (upon request) with the names of the recipients to whom the requests for restriction have been forwarded; if this is impossible, inform the data subject of the results of the assessment conducted and the reasons for non-compliance; if no processing is taking place, inform the data subject that no processing of personal data concerning them is currently underway

Diritto alla portabilitร 

Definition
Request Management
Request Rejected
The right to data portability allows the data subject to reuse their personal dataโ€”which has already been processed by the data controllerโ€”by requesting that it be returned or that it be transferred to another data controller.Verify whether or not the data subjectโ€™s personal data is being processed; โ€ข Verify that the following conditions are met: a) the data controller processes personal data by automated means; and b) the processing is carried out with the data subjectโ€™s consent or is directly related to the conclusion or performance of a contract between the data controller and the data subject. โ€ข Verify that it is technically possible to transfer the personal data from one data controller to another.If possible: โ€ข The data controller shall provide the data subject with their personal data in a structured, commonly used, and machine-readable format. The communication must specify that the right to data portability does not preclude the independent right to erasure; or โ€ข Transmit the personal data to another data controller, upon the data subjectโ€™s instruction, if technically feasible; if this is not possible, inform the data subject of the results of the assessment conducted and the reasons for non-compliance; if no processing is taking place, inform the data subject that no processing of personal data concerning them is currently underway

Diritto di opposizione

Definition
Request Management
Request Rejected
The right to object allows the data subject to object at any time, on grounds related to his or her particular situation, to the processing of personal data concerning him or herVerify whether or not the data subjectโ€™s personal data is being processed; โ€ข Verify whether a specific situation applies to the data subject; โ€ข Verify whether any of the following conditions apply: a) the processing is necessary for the performance of tasks carried out in the public interest or in the exercise of official authority, including profiling; b) the processing is necessary for a legitimate interest of the Data Controller.If possible, inform the data subject of the outcome of the findings, detailing the actions taken. If this is not possible, inform the data subject of the results of the assessment conducted and the reasons for non-compliance. To this end, it should be noted that a request for objection may be denied: - if there are legitimate, compelling reasons that take precedence over the exercise of the right; - for the exercise of rights in court; - for the performance of a task in the public interest. If no processing is taking place, the data controller shall inform the data subject that no processing of personal data concerning him or her is currently underway.

7.7 Casistiche inerenti al diritto di accesso e suggerimenti di evasione โ€“ linee guida 1/2022 EDPB sui diritti degli interessati โ€“ diritto di accesso.

7.7 Casistiche inerenti al diritto di accesso e suggerimenti di evasione โ€“ linee guida 1/2022 EDPB sui diritti degli interessati โ€“ diritto di accesso.

Esempio 1: un datore di lavoro ha licenziato una persona. Una settimana dopo la persona in questione decide di raccogliere elementi probatori allo scopo di intraprendere un'azione legale per licenziamento arbitrario contro l'ex datore di lavoro. A tal fine la persona scrive all'ex datore di lavoro chiedendo di accedere a tutti i dati personali che la riguardano, in quanto interessato; dati che l'ex datore di lavoro tratta in quanto titolare del trattamento. Il titolare del trattamento non valuta le intenzioni dell'interessato e quest'ultimo non รจ obbligato a comunicare al titolare del trattamento il motivo della richiesta. Pertanto, se la richiesta soddisfa tutti gli altri requisiti, il titolare del trattamento deve dare seguito alla richiesta, a meno che questa si dimostri manifestamente infondata o eccessiva, circostanza che il titolare del trattamento รจ tenuto a dimostrare.


Esempio 2: l'interessato esercita il diritto di accesso in relazione ai dati personali che lo riguardano durante l'azione legale. Il diritto nazionale che disciplina il rapporto di lavoro tra il titolare del trattamento e l'interessato potrebbe contenere disposizioni che limitano la portata delle informazioni da fornire o scambiare tra le parti di un procedimento legale in corso o potenziale, e sono applicabili all'azione legale per licenziamento arbitrario intrapresa dall'interessato. In tale contesto l'interessato non ha il diritto di ottenere piรน informazioni dal titolare del trattamento rispetto a quanto prevedano le disposizioni del diritto nazionale che disciplinano lo scambio di informazioni tra le parti di una controversia legale.


Esempio 3: un cliente presenta una richiesta di accesso a una societร  commerciale. Un anno dopo la risposta della societร , lo stesso cliente presenta una richiesta di accesso alla stessa societร . Indipendentemente dal fatto che ci siano state nuove operazioni commerciali o altri contatti tra le parti dopo la richiesta precedente, questa seconda richiesta dev'essere considerata una nuova richiesta. Anche qualora non vi siano state modifiche nel trattamento dei dati da parte della societร  - cosa che non รจ necessariamente evidente all'interessato - quest'ultimo ha il diritto di ricevere una copia gratuita dei dati.


Esempio 4: anche se il cliente considerato nei casi precedenti trasmette la nuova richiesta, ad esempio soltanto una settimana dopo la prima, questa potrร  essere considerata una nuova richiesta, se non รจ interpretata come un semplice sollecito della prima richiesta. Il carattere eccessivo riguarda la brevitร  dell'intervallo e dipende dalle circostanze specifiche della nuova richiesta.


Esempio 5: la richiesta di una "nuova copia" delle informazioni giร  fornite sotto forma di copia in risposta a una richiesta precedente, ad esempio nel caso in cui il cliente abbia perso la copia ricevuta in precedenza, dovrebbe essere considerata normalmente una richiesta di un'ulteriore copia poichรฉ si riferisce, in termini di portata e tempo del trattamento, alla richiesta precedente


Esempio 6: un'autoritร  pubblica tratta dati riguardanti l'interessato in diversi dipartimenti relativi a vari contesti. La gestione e la conservazione dei fascicoli avvengono in parte servendosi di mezzi non automatizzati, e gran parte dei dati รจ conservata soltanto in fascicoli cartacei. Per quanto riguarda la formulazione generale della richiesta, l'autoritร  pubblica dubita che l'interessato sia consapevole dell'ampiezza della richiesta stessa, e in particolare della varietร  delle operazioni di trattamento che essa comporterebbe, della quantitร  di informazioni e del numero di pagine che l'interessato riceverebbe. Se il titolare del trattamento decide di chiedere all'interessato di precisare la richiesta per adempiere il proprio obbligo di agevolare l'esercizio del diritto di accesso, il titolare del trattamento fornisce contestualmente informazioni significative sulle operazioni di trattamento che potrebbero riguardare l'interessato, informandolo in merito ai settori pertinenti delle proprie attivitร , banche dati, eccetera.


Esempio 7: una grande compagnia di assicurazioni riceve una lettera contenente una richiesta di accesso generale da una persona che รจ cliente da molti anni. Benchรฉ i termini di cancellazione siano pienamente rispettati, la compagnia tratta in effetti una notevole quantitร  di dati riguardanti il cliente, poichรฉ il trattamento รจ ancora necessario per soddisfare gli obblighi contrattuali derivanti dal rapporto contrattuale con il cliente (tra cui ad esempio obblighi permanenti, comunicazioni su questioni controverse con il cliente e terzi...) oppure gli obblighi di legge (dati archiviati che si devono conservare a fini fiscali, eccetera). La compagnia di assicurazioni potrebbe dubitare che la richiesta, formulata in termini assai generali, intenda veramente includere tutti questi tipi di dati. Ciรฒ potrebbe rivelarsi particolarmente problematico qualora la compagnia di assicurazioni possieda soltanto l'indirizzo postale dell'interessato e pertanto debba inviare le informazioni in formato cartaceo. Gli stessi dubbi possono perรฒ porsi anche quando le informazioni sono comunicate con altri mezzi. Se il titolare del trattamento decide di chiedere all'interessato di precisare la richiesta per adempiere il proprio obbligo di agevolare l'esercizio del diritto di accesso, il titolare del trattamento fornisce contestualmente informazioni significative sulle operazioni di trattamento che potrebbero riguardare l'interessato, informandolo in merito ai settori pertinenti delle proprie attivitร , banche dati, eccetera.


Esempio 8: in un rapporto di lavoro, nel caso di una richiesta di accesso formulata in maniera generale, non รจ chiaro di per sรฉ che il dipendente desideri ricevere tutti i dati di login dell'utente, i dati sull'accesso a un luogo di lavoro, i dati relativi ai pagamenti effettuati in mensa, i dati sui pagamenti dello stipendio, eccetera. Una richiesta di precisazione formulata dal datore di lavoro potrebbe ad esempio chiarire che al dipendente interessa comprendere o verificare a chi sia stata trasmessa la valutazione della sua prestazione. Senza tale richiesta di precisazione, il dipendente riceverebbe una notevole quantitร  di informazioni, in gran parte prive di interesse per lui. Allo stesso tempo il datore di lavoro dovrebbe fornire informazioni sui diversi contesti di trattamento che potrebbero riguardare il dipendente, per consentire a quest'ultimo di precisare la richiesta in maniera razionale.


Esempio 9: nel dar seguito a una richiesta di accesso un titolare del trattamento rileva che una domanda presentata dall'interessato in relazione a un posto vacante nell'impresa del titolare del trattamento รจ stata conservata oltre il periodo di conservazione. In tal caso il titolare del trattamento non puรฒ cancellare e poi comunicare all'interessato che non รจ stato trattato alcun dato (riguardante la domanda). Deve prima dare accesso all'interessato e solo successivamente cancellare i dati. Per evitare una successiva richiesta di cancellazione si raccomanda di aggiungere informazioni sulle circostanze e sul momento della cancellazione.


Esempio 10: l'interessato X lavora come direttore di reparto per un'impresa che offre posti auto ai propri dirigenti in un parcheggio dell'impresa stessa. Benchรฉ disponga di un posto auto permanente, quando giunge in azienda per il secondo turno l'interessato X trova spesso il posto auto giร  occupato da un'altra automobile. Dal momento che questa situazione si ripete, per individuare l'automobilista che occupa il suo posto senza autorizzazione, l'interessato chiede al titolare del trattamento del sistema di videosorveglianza responsabile per il parcheggio dell'impresa di accedere ai dati personali di questo automobilista. In tal caso la richiesta dell'interessato X non รจ una richiesta di accesso ai propri dati personali poichรฉ non riguarda i dati del richiedente bensรฌ i dati di un'altra persona e pertanto non dovrebbe essere considerata una richiesta inerente allโ€™esercizio del diritto di accesso.


Esempio 11: il titolare del trattamento X indica, sia sul proprio sito web sia nell'informativa sulla privacy, due indirizzi email: il proprio indirizzo e-mail generale (CONTACT@X.COM) e l'indirizzo e-mail del punto di contatto del titolare del trattamento per la protezione dei dati: (QUERIES@X.COM). Il titolare del trattamento X indica inoltre sul proprio sito web che, per formulare qualsiasi domanda o presentare una richiesta concernente il trattamento dei dati personali, occorre rivolgersi ai punti di contatto per la protezione dei dati all'indirizzo e-mail fornito. L'interessato invia comunque una richiesta all'indirizzo e-mail generale del titolare del trattamento: CONTACT@X.COM- In tal caso il titolare del trattamento dovrebbe compiere ogni ragionevole sforzo per segnalare ai propri servizi la richiesta, che รจ stata presentata tramite l'indirizzo email generale, per reindirizzarla al punto di contatto per la protezione dei dati e darvi seguito entro i limiti temporali indicati. Inoltre, il titolare del trattamento non ha il diritto di prorogare il periodo per dare seguito a una richiesta, semplicemente perchรฉ l'interessato ha inviato la richiesta all'indirizzo e-mail generale del titolare del trattamento e non a quello del punto di contatto per la protezione dei dati del titolare del trattamento.


Esempio 12: il titolare del trattamento Y, che gestisce una rete di centri fitness, indica ai clienti del centro fitness sul proprio sito web e nell'informativa sulla privacy che, per formulare qualsiasi domanda o presentare una richiesta concernente il trattamento dei dati personali, occorre rivolgersi al titolare del trattamento utilizzando l'indirizzo e-mail QUERIES@Y.COM. L'interessato invia perรฒ la sua richiesta a un indirizzo e-mail trovato nello spogliatoio, dove in un avviso si leggeva: "Se non siete soddisfatti della pulizia dei locali, contattateci all'indirizzo CLEANERS@Y.COM", ossia l'indirizzo e-mail del personale di Y addetto alle pulizie. Ovviamente il personale addetto alle pulizie non si occupa delle questioni relative all'esercizio dei diritti degli interessati, clienti del centro fitness. Benchรฉ l'indirizzo e-mail fosse segnalato nei locali del centro fitness, l'interessato non poteva ragionevolmente attendersi che si trattasse di un indirizzo di contatto appropriato per tali richieste, dal momento che il sito web e l'informativa sulla privacy specificavano chiaramente il canale di comunicazione da utilizzare per l'esercizio dei diritti degli interessati.


Esempio 13: X รจ il titolare del trattamento dei dati trattati in relazione alla videosorveglianza di un edificio. Il titolare del trattamento non รจ obbligato a identificare tutte le persone filmate da una telecamera di sicurezza nell'ambito del monitoraggio (finalitร  che non richiede l'identificazione). Il titolare del trattamento riceve una richiesta di accesso ai dati personali dalla persona che afferma di essere stata filmata dall'impianto di videosorveglianza del titolare del trattamento. Le azioni del titolare del trattamento dipenderanno dalle ulteriori informazioni fornite. Se il richiedente indica un giorno e un'ora precisi in cui le telecamere possono aver filmato l'evento in questione, รจ probabile che il titolare del trattamento sia in grado di fornire tali dati. Se perรฒ il titolare del trattamento non รจ in grado di identificare l'interessato (ad esempio se per il titolare del trattamento รจ impossibile avere la certezza che il richiedente sia effettivamente l'interessato, oppure se la richiesta riguarda un lungo periodo di riprese filmate e il titolare del trattamento non รจ in grado di trattare una quantitร  cosรฌ notevole di dati), il titolare del trattamento puรฒ rifiutare di soddisfare la richiesta dell'interessato se dimostra che non รจ in grado di identificare l'interessato.


Esempio 14: un'interessata, la signora X, richiede l'accesso ai propri dati in una conversazione telefonica con il consulente di una societร  elettrica con cui ella ha stipulato un contratto. Il consulente nutre dubbi sull'identitร  della persona che presenta la richiesta e pertanto genera, nel sistema della societร , un codice univoco una tantum inviato al numero di telefono cellulare dell'utente, fornito al momento della creazione dell'account, nel quadro del sistema di doppia verifica; in questo caso tale azione dovrebbe essere considerata proporzionata.


Esempio 15: l'utente, la signora Y, ha creato un account protetto da password in un negozio online, fornendo il proprio indirizzo e-mail e/o il nome utente. Successivamente la titolare dell'account chiede al titolare del trattamento di informarla se esso tratta i suoi dati personali; in caso affermativo, chiede di accedere a tali dati. Il titolare del trattamento chiede il documento di identitร  della richiedente per confermarne l'identitร . In questo caso l'azione del titolare del trattamento รจ sproporzionata e dร  luogo a una raccolta di dati inutile. Per confermare l'identitร  della richiedente evitando una raccolta di dati inutili, il titolare del trattamento potrebbe chiederle di autenticarsi accedendo all'account tramite login, oppure porle domande di sicurezza (non intrusive), cui solo l'interessata sarebbe in grado di rispondere, oppure utilizzare un'autenticazione a piรน fattori - tutti elementi configurati nel momento in cui l'interessata ha registrato il proprio account - o ancora usare altri mezzi di comunicazione esistenti notoriamente appartenenti all'interessata, come l'indirizzo di posta elettronica o un numero di telefono, per inviare una password di accesso.


Esempio 16: una persona sostiene un colloquio di lavoro con un'impresa. In tale contesto il candidato presenta un CV e una lettera di candidatura. Nel corso del colloquio il responsabile delle risorse umane prende appunti sul computer per documentare il colloquio. Successivamente il candidato, in qualitร  di interessato, chiede di accedere ai dati personali che lo riguardano e che l'impresa, in qualitร  di titolare del trattamento, ha raccolto nel corso della procedura di selezione. Il titolare del trattamento รจ tenuto a fornire all'interessato i dati personali che questi ha attivamente comunicato nel CV e nella lettera di candidatura. Il titolare del trattamento deve inoltre fornire all'interessato una sintesi del colloquio, comprendente le osservazioni soggettive sul comportamento dell'interessato che il responsabile delle risorse umane ha annotato durante il colloquio di lavoro, nel rispetto delle eventuali esenzioni previste dal diritto nazionale.


Esempio 17: gli elementi utilizzati per decidere ad esempio in merito alla promozione, all'aumento di stipendio o al nuovo incarico di un dipendente (esame delle prestazioni annuali, richieste di formazione, precedenti disciplinari, livello professionale, potenziale di carriera) sono dati personali che riguardano quel dipendente. L'interessato puรฒ quindi accedere a tali elementi su richiesta e nel rispetto dei principi inerenti allโ€™esercizio del diritto dโ€™accesso ma, se i dati personali riguardino anche un'altra persona (ad esempio l'identitร , o gli elementi che rivelino l'identitร  di un altro dipendente, la cui testimonianza sulla prestazione professionale รจ inclusa nell'esame delle prestazioni annuali), tali elementi possono essere soggetti a limitazioni ed รจ possibile che non possano essere comunicati all'interessato per proteggere i diritti e le libertร  di detto dipendente.


Esempio 18: un'impresa ha trattato i dati personali relativi a un interessato per evaderne un ordine di acquisto e organizzare la spedizione al domicilio dell'interessato. Quando queste finalitร  iniziali, per cui i dati personali sono stati raccolti, cessano di esistere, il titolare del trattamento conserva alcuni dati personali soltanto per adempiere alcuni obblighi di legge relativi alla tenuta dei registri. L'interessato chiede di accedere ai dati personali che lo riguardano. Per adempiere a quest'obbligo il titolare del trattamento deve fornire all'interessato i dati personali richiesti che ha conservato in ottemperanza ai propri obblighi di legge.


Esempio 19: il titolare del trattamento nomina un amministratore per gestire le questioni pratiche riguardanti le richieste di accesso. Quando riceve una richiesta, l'amministratore invia un'indagine tramite posta elettronica ai diversi reparti dell'organizzazione, chiedendo loro di raccogliere i dati personali riguardanti l'interessato. I rappresentanti di ciascun reparto trasmettono all'amministratore i dati personali trattati dai rispettivi reparti. L'amministratore invia poi tutti i dati personali all'interessato insieme alle ulteriori informazioni necessarie, ad esempio e se del caso tramite posta elettronica.


Esempio 20: un servizio di social media dispone di un processo automatizzato per la gestione delle richieste di accesso, che consente all'interessato di accedere ai propri dati personali dall'account utente. Per estrarre i dati personali gli utenti dei social media possono scegliere l'opzione "Scarica i tuoi dati personali" dopo aver effettuato il log in nell'account utente. Quest'opzione self-service consente agli utenti di scaricare nel proprio computer un file contenente i dati personali direttamente dall'account utente


Esempio 21: un fornitore di social media tratta una grande quantitร  di informazioni relative a un interessato. Gran parte di questi dati personali รจ costituita da informazioni contenute in centinaia di pagine di file di log, in cui sono registrate le attivitร  dell'interessato sul sito web. Se l'interessato chiede di accedere ai propri dati personali, i dati personali contenuti in questi file di log rientrano effettivamente nell'alveo del diritto di accesso. Il diritto di accesso sarebbe pertanto formalmente soddisfatto fornendo all'interessato queste centinaia di pagine di file di log. Senza l'adozione di misure volte ad agevolare la comprensione delle informazioni contenute nei file di log, il diritto di accesso dell'interessato non sarebbe perรฒ soddisfatto in pratica, poichรฉ dai file di log non si puรฒ ricavare facilmente alcuna conoscenza. Il titolare del trattamento deve pertanto esercitare meticolosa attenzione nella scelta del modo in cui informazioni e dati personali sono presentati all'interessato


Esempio 22: un sito web di commercio elettronico raccoglie dati sugli articoli visionati o acquistati sul sito a fini di marketing. Una parte di questi dati consiste di dati in formato che non sono stati analizzati e possono essere privi di significato diretto per il lettore (codici, cronologia delle attivitร , eccetera). Tali dati relativi alle attivitร  dell'interessato rientrano anch'essi nell'alveo del diritto di accesso e dovrebbero pertanto essere forniti all'interessato in risposta a una richiesta di accesso. Se i dati sono forniti in formato grezzo รจ importante che il titolare del trattamento adotti le misure necessarie affinchรฉ l'interessato comprenda i dati, ad esempio fornendo un documento esplicativo che traduca il formato grezzo in una forma di agevole comprensione per l'utente. Inoltre tale documento potrebbe spiegare il significato di abbreviazioni e altri acronimi: ad esempio "A" significa che l'acquisto รจ stato interrotto, mentre "B" significa che l'acquisto รจ andato a buon fine.


Esempio 23: un titolare del trattamento analizza grandi insiemi di dati per collocare i clienti in segmenti diversi a seconda del loro comportamento online. In tale situazione si puรฒ presumere che le informazioni piรน importanti per gli interessati siano quelle concernenti il segmento in cui sono stati collocati. Di conseguenza tali informazioni dovrebbero essere inserite nel primo strato. I dati in formato grezzo che non sono stati ancora analizzati o trattati ulteriormente, come l'attivitร  dell'utente su un sito web, sono anch'essi dati personali che rientrano nell'alveo del diritto di accesso; in alcuni casi tuttavia potrebbe essere sufficiente fornire queste informazioni in un altro strato.


Esempio 24: una piattaforma di social media la cui attivitร  principale consiste nella raccolta e/o nel trattamento dei dati personali degli interessati svolge complesse e continue attivitร  di trattamento su vasta scala. Un interessato che utilizza i servizi della piattaforma presenta richieste di accesso ogni tre mesi. In questo caso sono assai probabili frequenti modifiche dei dati personali riguardanti l'interessato (primo dei punti precedenti), l'ampia gamma di dati raccolti comprende dati personali inferenziali sensibili (secondo dei punti precedenti) trattati al fine di mostrare all'interessato contenuti e membri della rete pertinenti (terzo punto). In tali circostanze le richieste di accesso presentate ogni tre mesi in linea di principio non si possono considerare eccessive per il loro carattere ripetitivo.

  1. 8. Registro delle richieste e conservazione della documentazione

Lโ€™intero processo di gestione dovrร  essere mappato mediante la compilazione del seguente documento โ€œRegistro delle richieste dei diritti degli interessati contenente i seguenti estremi:


  • Numero progressivo;

  • Data della richiesta;

  • Data di ricezione, se diversa;

  • Metodo di comunicazione (mail, PEC, raccomandata);

  • Nominativo dellโ€™interessato;

  • Tipo di richiesta;

  • Stato e note;

  • Data invio riscontro allโ€™interessato;

  • Data di chiusura;

  • Note;


Da ultimo, il Soggetto Preposto dovrร  conservare tutta la documentazione inerente la gestione della pratica (richiesta dellโ€™interessato, comunicazioni varie scambiate tra i soggetti interni alla Societร , inerenti lโ€™attuazione della richiesta pervenuta dallโ€™interessato, riscontro fornito allโ€™interessato).

9. Controlli

9. Controlli

Qualora i dati siano trattati da uno o piรน Responsabili del trattamento, il Titolare dovrร  definire contrattualmente le modalitร  con cui si assicurano le misure tecniche ed organizzative adeguate nel dar seguito alle richieste di esercizio dei diritti dellโ€™interessato.

10. Sanzioni

10. Sanzioni

In ottemperanza a quanto stabilito dalla normativa privacy vigente, la violazione dei diritti degli interessati configura una violazione di maggiore gravitร , per la quale sono previste sanzioni fino a 250.000 franchi. Nello specifico, ai sensi dellโ€™art. 60 della LPD Sono puniti, a querela di parte, con la multa fino a 250โ€™000 franchi i privati che: a) Violano gli obblighi di cui articoli 19 (informare), 21 (decisioni automatizzate) e 25-27 (accesso), fornendo intenzionalmente informazioni inesatte o incomplete; b) Omettono intenzionalmente: 1) di informare la persona interessata sulla raccolta o dei dati (Art. 19 cpv.1) e su decisioni prese in modo automatizzato (Art. 21 cpv.1) o 2) non forniscono informazioni in merito ai diritti degli interessati (Art. 19 cpv.2).


Data di messa in vigore: 01.01.2026